FAQs – Preguntas Más Frecuentes

No podemos descartar la fuga, pero es raro para los Vapor Pins®, y si se ha detectado helio en varios puntos de la muestra, esto podría ser causado por falsos positivos del metano. La mayoría de los detectores de helio responden positivamente al metano. Del mismo modo, se ha informado que altas concentraciones de hidrocarburos C5-C12 en los vapores del suelo han causado falsos positivos en los detectores de helio. La generación de metano es común cuando el oxígeno se agota por altas concentraciones o grandes fuentes de hidrocarburos, especialmente en los productos derivados del petróleo que contienen etanol. Esta es una de las razones por las cuales VAPOR PIN® fomenta la prueba de fugas por medios mecánicos, como se describe en nuestro SOP de prueba de fugas por medios mecánicos (ubicado en nuestra página de Recursos), y como se explica en el ‘Consejo Interestatal de Tecnología y Regulación’ (ITRC), 2014 Guía de intrusión de vapor de petróleo. Si se usa un detector de fugas de helio, recomendamos usar un modelo sin metano que pruebe los vapores del suelo en busca de falsos positivos antes de la aplicación de helio.

Durante el pago, las opciones de envío aparecerán en un listado después de ingresar su dirección y código postal.

Vapor Pin® es superior a otros métodos de muestreo de vapor del subsuelo porque:

1) consiste en una sola pieza de metal, eliminando posibles puntos de fuga;

2) se instala en minutos usando herramientas comunes;

3) utiliza una funda de silicona para formar un sello hermético entre el Vapor Pin® y el orificio, eliminando la necesidad de mortero u otros adhesivos; y

4) A diferencia de otros dispositivos de muestreo, se recupera fácilmente para su reutilización.

Vapor Pin® es un medio de transmitir los vapores del suelo a través de la losa para que puedan tomarse muestras. El conjunto específico de COV que se medirá depende del método analítico que utilice su laboratorio.

Sim, o Vapor Pin® foi desenvolvido para ser instalado com a configuração de montagem por adesão ou montagem embutida. Nós recomendamos que o Vapor Pin® seja instalado com a configuração por adesão se ele for usado para um evento único de amostragem e depois for removido e na configuração de montagem embutida se for para ser mantido no mesmo local para amostragens repetidas. As tampas plásticas da montagem embutida são fornecidas com o Kit Vapor Pin®, mas as tampas de proteção de aço inoxidável estão também disponíveis e proporcionam maior proteção contra danos ou adulteração. O Procedimento Operacional Padrão (SOP) do Uso da Guia de Perfuração e Tampa de Proteção do Vapor Pin® descreve o procedimento de instalação da montagem embutida. Como descrito no SOP, a Guia de Perfuração opcional simplifica a instalação da montagem embutida e melhora a precisão da profundidade e localização do furo.

Vapor Pin® fue desarrollado para los estudios de intrusión de vapor, así como la delimitación de fuentes. Sugerimos que se consulte la guía de orientación para conocer los procedimientos adecuados de detección de fugas, las tasas de flujo de vapor del suelo, los recipientes de muestreo apropiados y la duración adecuada del período de muestreo. Vapor Pin® debe dejarse en su lugar si se requieren múltiples ciclos de muestreo. Varios estados permiten el uso de Vapor Pin® para el muestreo de intrusión de vapor, pero le recomendamos que consulte las regulaciones ambientales locales.

Los kits Vapor Pin® están disponibles en cuatro variaciones.

El Kit Estándar de Vapor Pin® contiene los siguientes elementos, convenientemente alojados en una caja rígida de transporte: 10 Vapor Pins® (latón o acero inoxidable); 20 fundas de silicona, 20 tapas de Vapor Pin®, 10 tapas de montaje empotrado de plástico; 1 herramienta de instalación / extracción; 1 cepillo; 1 barrera de agua para las pruebas de fugas; y 1 Procedimiento de operación estándar Vapor Pin®.

El Kit de Contratista contiene el mismo equipo que el Kit Estándar, más 1 guía de broca de acero inoxidable, 10 tapas de protección de montaje empotrado (en lugar de 10 cubiertas de plástico) y 1 destornillador para instalar y quitar las tapas protectoras. El Kit de Contratista ofrece más protección contra daños o alteraciones que el Kit Estándar, pero ambos se pueden usar para instalaciones de montaje empotrado o de adherencia.

Recomendamos que se compre inicialmente un Kit de Contratista Vapor Pin® para asegurarse de obtener todos los componentes necesarios. Los componentes individuales del kit también se pueden comprar según sea necesario. El tubo de muestreo también está disponible por separado. La herramienta Elastrador también está disponible por separado, lo que simplifica el proceso de colocar las fundas de silicona en el Vapor Pin® antes de la instalación.

Recomendamos enroscar el Vapor Pin® en la herramienta de instalación y empujar el manguito sobre el extremo inferior del Vapor Pin®. La herramienta opcional Elastrador facilita este proceso: al colocar los extremos del Elastrador en la punta del manguito de silicona, se aprieta el mango de la herramienta para abrir el manguito mientras se lo empuja contra el Vapor Pin®. Pulimos los Vapor Pins® antes del envío para reducir los bordes afilados, pero aún así se debe usar los guantes protectores al instalar la funda.

Vapor Pin® se puede instalar en la configuración de adhesión en menos de 5 minutos. La instalación en la configuración de montaje empotrado requiere dos o tres minutos adicionales.

Vapor Pin® se instala fácilmente con herramientas manuales comunes. Recomendamos comprar el Kit de Contratista Vapor Pin®, que incluye todo lo que se necesita para 10 instalaciones de Vapor Pin®. Las únicas herramientas requeridas (aparte del Kit de Vapor Pin®) son un martillo perforador, taladros apropiados y un martillo de goma. Consulte el Procedimiento de operación estándar Vapor Pin® para obtener más detalles. NO se requiere lechada u otros adhesivos.

Utilizamos un taladro de impacto fabricado por Hilti (TE 50 Deluxe Grounded Combihammer, artículo #383916), con brocas TE-YX 1,6 cm x 55,88 cm (artículo #206514) y TE-YX 3,81 x 58,42 cm (artículo #293032). Taladros similares también están disponibles de otros fabricantes.

Dudas sobre las medidas: use 16 mm para el Vapor Pin® y 38 mm para las tapas, le sugerimos 400 mm de longitud de corte para ambos tamaños.

Dado que VAPOR PIN® no requiere el uso de mortero, el muestreo se puede realizar una vez que el vapor del subsuelo haya alcanzado el equilibrio. El período de tiempo puede ser prescrito por normas específicas, pero puede ser apenas 20 minutos después de la instalación ya que las instalaciones de VAPOR PIN® resultan en tiempos de apertura de orificios cortos.

En teoría, el acero inoxidable es mejor porque tiene menos reactividad (por ejemplo, es menos probable que absorba o libere vapores), pero el tubo de plástico flexible es más fácil de manejar, más accesible y completamente satisfactorio si se toman las precauciones adecuadas. En general, los tubos más flexibles son más reactivos que los tubos más rígidos. Los tubos semirrígidos de nylon y teflón se recomiendan más ampliamente para el muestreo de vapor de suelo, pero otros también pueden ser aceptables, según las normas  aplicables. La mayoría o todos los recipientes de tipo Summa, y ​​muchos otros recipientes y accesorios de muestra, están diseñados para aceptar 0.635 cm de diámetro exterior. Vapor Pin Enterprises, Inc. ofrece 0.635 cm de Nylaflow LM, que tiene una resistencia química superior a los tubos de nylon genéricos y es más barato que el Teflón. La reactividad química de las tuberías de polietileno las hace inadecuadas para el muestreo de intrusión de vapor, pero puede ser adecuado para vapores de alta concentración cerca de fuentes de contaminación. Todos los tubos de plástico deben reemplazarse entre muestras, y almacenarse y manipularse lejos de las fuentes de vapores. Las mangueras, como Tygon™, se recomiendan solo para hacer conexiones entre tubos semirrígidos y otros dispositivos, como se describe a continuación.

Los tubos Tygon hacen la conexión entre VAPOR PIN® y Nylaflow. La mayoría de los recipientes y reguladores tipo Summa están equipados con juntas de compresión Swagelok™ que se conectan a tubos de 0,635 cm de diámetro externo, incluido Nylaflow, con terminales Swagelok™ y una tuerca hexagonal. La tuerca se puede reutilizar, pero no los terminales, excepto en los tubos de acero inoxidable. Varios laboratorios ofrecen terminales Swagelok™ que se ajustan a los contenedores de muestra por un bajo costo.

Dado que el VAPOR PIN® está diseñado para ser resistente y compatible con otros equipos de muestreo, tiene un conector de espiga nominal de 0,635 cm en la parte superior. Al igual que otros accesorios de espiga, es un poco más grande que 0,635 cm de diámetro, de modo que VAPOR PIN® está unido al tubo rígido, por ejemplo Nylaflow, con una pequeña porción de tubo maleable. Vapor Pin Enterprises, Inc. ofrece tuberías Tygon™ R-3063 para hacer estas conexiones. Tygon™ ofrece una mejor resistencia química que otros tubos maleables, pero es lo suficientemente flexible como para hacer un sello hermético. El tubo Tygon™ se coloca entre el VAPOR PIN® y el tubo rígido y se ajusta sobre ambos. Se pueden conectar manómetros, conexiones en T y otros dispositivos con una conexión de 0,635 cm a la conexión de muestreo de tubería Tygon™. La conexión de muestreo también se puede montar con accesorios de compresión si se desea, pero los terminales adicionales requeridos en cada conexión agregan tiempo y costos al muestreo. Además, en nuestra experiencia, es menos probable que las conexiones de espiga tengan fugas que las conexiones de compresión, especialmente bajo presión negativa. De hecho, la Guía de Intrusión de Vapor de Missouri 2004 desalienta el uso de accesorios de compresión en todos los puntos, excepto el recipiente de muestra, por la tendencia a la fuga.

Tygon™ tiene mejor resistencia química que los tubos blandos, como los tubos de silicona, pero la alta flexibilidad de la silicona permite conectar dispositivos de diferentes diámetros. La silicona también se puede penetrar con una jeringa hipodérmica para algunos tipos de muestreo, después de lo cual se sella automáticamente el orificio. Como con todas las muestras ambientales, su equipo debe cumplir con los procedimientos de calidad actuales.

Tenga en cuenta que la interferencia química de las tuberías depende de muchos factores, pero es más probable que las tuberías contribuyan con hidrocarburos que con los compuestos clorados. Para minimizar el riesgo de interferencia química de todas las tuberías, acorte la longitud de la tubería tanto como sea posible, particularmente en tuberías maleables, y mantenga las tuberías lejos de fuentes de vapor durante el almacenamiento y el transporte.

En circunstancias normales, con una instalación adecuada a través de una losa de concreto, VAPOR PIN® crea un sello hermético. Vapor Pin Enterprises, Inc. ha probado VAPOR PIN® para detectar fugas de helio; con un 99% de helio en la capa de prueba de fugas, no se detectó helio (<50 ppm) en los vapores del subsuelo. En algunas situaciones, como un piso de concreto fino, o un piso de concreto agrietado y dañado, o un agujero de más de 1,6 cm de diámetro, puede resultar en un sello insuficiente. Recomendamos la prueba de fugas como parte del procedimiento de muestreo.

Como con todo muestreo de intrusión de vapor, debe seguir los procedimientos de calidad de los estándares actuales. Vapor Pin Enterprises, Inc. prefiere realizar una prueba de fugas en el pozo de muestreo del subsuelo (VAPOR PIN®) con agua destilada y el resto del equipo de muestreo (recipientes, tubos y accesorios) en vacío como se describe en el Procedimiento operativo estándar: Prueba de fugas de vapor por medios mecánicos. VAPOR PIN® también se puede analizar para detectar fugas a través de helio u otros gases trazadores, como en otros dispositivos de muestreo de subsuelo.

Las normas aplicables de calidad deben especificar el número específico de volúmenes de purga, pero habitualmente se recomiendan dos o tres volúmenes. Para VAPOR PIN®, un volumen de purga es igual a: 0,83 mililitros (ml) para VAPOR PIN® más 5 ml por cada 2,55 cm de agujero debajo de VAPOR PIN®, más 0.42 ml por cada 2,55 cm de tubo (si se usa Nylaflow LM de 0,635 cm), más el volumen interno de cualquier otra conexión o equipo en la conexión de muestreo.

Si se desea calcular el volumen de purga en función de las dimensiones del equipo, el VAPOR PIN® tiene una longitud total de 8,25 cm, de los cuales 5,08 cm están dentro del orificio de 1,6 cm en el subsuelo, y 5,8 cm están por encima del agujero de 1,6 cm. El diámetro interno (DI) de Vapor Pin® es de 0,47 cm. Los tubos Nylaflow LM tienen un diámetro exterior (OD) de 0,63 cm y una DI de 0,47 cm. Los tubos Tygon™ tienen una DO de 0,8 cm y una DI de 0,47 cm. Recuerde que a medida que las tuberías Tygon™ se expanden con el uso, deben usarse en longitudes cortas para minimizar el contacto con los vapores del suelo, y su DI no será parte del cálculo del volumen de purga.

Vapor Pin Enterprises, Inc. prefiere purgar los vapores del suelo con una combinación de detector de fotoionización (PID) y medidor de oxígeno (O2), y recolectar la muestra después de la estabilización de PID y los niveles de O2, lo que indica la presencia de vapores en el suelo. Los VOC y O2 generalmente se estabilizan después de purgar 50 a 100 ml de vapores de tierra, lo que generalmente equivale a unos tres volúmenes de purga, dependiendo del grosor del piso y de la longitud de la tubería.

Utilizamos tubos de silicona curados con peróxido (mangas de silicona), que se utilizan para formar un sello para VAPOR PIN®. Nuestros estudios indican que el tubo no afecta los resultados de la muestra. Los tubos rodean la mitad inferior del pasador que forma el sello entre el orificio de 1,6 cm y el VAPOR PIN®. Los vapores del subsuelo están poco expuestos a los tubos de silicona. Las comparaciones con los puntos de muestreo convencionales indican que la manga de silicona no agrega vapores de suelo. Además, Vapor Pin Enterprises, Inc. examina los tubos de silicona a su llegada para garantizar que las fundas con altos niveles de VOC no se envíen a los clientes.

Sí, VAPOR PIN® está diseñado para ser reutilizado después de retirarlo de la losa. Vapor Pin Enterprises, Inc. ha utilizado algunos VAPOR PINs® al menos doce veces, sin signos evidentes de desgaste. El manguito y la tapa protectora deben reemplazarse cuando se instalan en diferentes lugares, y el VAPOR PIN® debe descontaminarse adecuadamente de acuerdo con el Procedimiento operativo estándar.

La descontaminación de VAPOR PIN® se describe en el Procedimiento de instalación estándar y consiste en retirar y desechar la funda de silicona y la tapa protectora, limpiando el VAPOR PIN® en un Alconox o solución equivalente, enjuagándolo cuidadosamente y calentándolo hasta una temperatura de 130° C.

Sí. VAPOR PIN® puede permanecer en su lugar durante el tiempo que sea necesario. Para uso repetido, recomendamos una instalación permanente de montaje empotrado utilizando un Vapor Pin® de acero inoxidable para proteger el PIN contra daños y corrosión. Recuerde que la cubierta de montaje empotrado no es resistente al agua y no debe permanecer en su lugar en áreas sujetas a fugas de contaminantes. Si no se requiere un muestreo futuro, se debe retirar VAPOR PIN® y llenar el agujero del piso con cemento hidráulico.

Si se instala correctamente con su cubierta protectora, no habrá fugas de vapor en la estructura del edificio a través de VAPOR PIN®. Según nuestra experiencia y la de nuestros clientes, es menos probable que VAPOR PIN® tenga fugas que otros dispositivos.

La instalación de VAPOR PIN® dará como resultado un orificio de 3,81 cm de diámetro (instalación permanente de montaje empotrado) o un orificio de 1,6 cm (instalación temporal adhesiva). Después de retirar VAPOR PIN®, el orificio debe llenarse con cemento hidráulico. Por lo tanto, no debe haber daños en el piso. VAPOR PIN® es un método muy efectivo que no hará más daño que otros métodos de muestreo de sub-losa.

VAPOR PIN® está diseñado para usarse en losas con un espesor de al menos tres pulgadas (7,62 cm). Si se instala VAPOR PIN® como montaje empotrado, sugerimos que la losa tenga al menos cuatro pulgadas de grosor. Aunque es importante alcanzar la parte inferior de la losa, no es necesario que VAPOR PIN® tenga la longitud de la losa siempre que su taladro sea lo suficientemente largo como para perforar hasta el subsuelo. Un taladro de 1,6 cm con una longitud de 61 cm cubre la mayoría de las situaciones. Si desea que VAPOR PIN® llegue a la parte inferior de la losa, hay extensiones que se han creado para esta función. Por lo tanto, no hay espesor máximo para la losa.

No conocemos ningún otro dispositivo que sea exactamente como el Vapor Pin® patentado. Existen otros tipos de dispositivos de muestreo de vapor de subsuelo instalados en cemento, y algunos profesionales han construido su propia versión a partir de piezas de fontanería. Sin embargo, el costo de localizar piezas, los problemas con las fugas y el hecho de que una vez instalados no pueden reutilizarse, los hacen más caros a largo plazo. Creemos que VAPOR PIN® se convertirá en el nuevo estándar de muestreo de vapor del subsuelo porque es fácil, rápido de instalar y usar, reutilizable y proporciona muestras de calidad con poca o ninguna fuga.

En la América Latina, solo vendemos productos de acero inoxidable. VAPOR PIN® de bronce se usa típicamente para instalaciones temporales (muestreo único) y acero inoxidable para instalaciones a largo plazo (muestreo periódico) debido a su mayor resistencia a la corrosión. El VAPOR PIN® de acero inoxidable tiene una vida útil más larga que los PINs de bronce, por lo que a la larga ahorrará dinero porque el producto es reutilizable.

VAPOR PIN® se fabrica con un hilo hembra en el extremo específicamente para unir un adaptador de espiga (extensión de púas), disponible en la tienda web de Vapor Pin®. El adaptador de espiga (extensión de púas) le permite conectar tuberías al extremo del VAPOR PIN® para aumentar la profundidad de los pozos de monitoreo, agregar un filtro o válvulas de tamiz que permitan que el aire ingrese lateralmente para evitar la obstrucción cuando se toman muestras debajo de la losa. El adaptador de espiga (extensión de púas) tiene el mismo tamaño de espiga que el Vapor Pin®, lo que permite el uso de las mismas tuberías (Nylaflow y Tygon).

Además, se puede aumentar la profundidad de los pozos de monitoreo con la EXTENSIÓN VAPOR PIN® de 3,8 cm que también se puede adjuntar a la parte inferior del VAPOR PIN®. La extensión tiene roscas macho en la parte superior y roscas hembra en la parte inferior, lo que le permite unirlas para alcanzar la profundidad del monitor de acuerdo a sus necesidades.

VAPOR PIN® y sus accesorios evolucionan rápidamente para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros para analizar la disponibilidad de nuevos productos desarrollados, los costos y el tiempo de entrega.

Use 16 mm para el Pino y 38 mm para las tapas, sugerimos una longitud de corte de 400 mm para ambos tamaños.

FLX-VP se diseñó específicamente para conectarse a una variedad de otros dispositivos, incluidos los accesorios de compresión Swagelok. El accesorio Swagelok estándar para tuberías Nylaflow y Teflon DE 0.635 cm y tuberías de absorción TO-17 está disponible en nuestro sitio web en (número de pieza SL_FLX1_Fitting). Las férulas de sellado de conexión también están disponibles para su compra.

Primero, ciertos procedimientos específicos pueden existir en su región. De forma general…

Los tubos de silicona son más reactivos que los tubos más rígidos, es decir, la silicona y los tubos más flexibles son generalmente más propensos a absorber y a liberar vapores de compuestos orgánicos. “2004 Soil Steam Sampling and Analysis – Lessons Learned, DOE / PERF Soil Steam Workshop, Brea, CA, del 27 al 29 de enero,” por Greg Ouellette, es uno de varios informes que demuestran la mayor reactividad de las mangueras, estas están fuera de contexto para nuestro aplicación. Ouellette eliminó los vapores a través de 15,24 metros de tubo Tygon, que tenía aproximadamente 216 pulgadas cuadradas en contacto con los vapores del suelo. En el caso de Vapor Pin®, el único contacto entre el tubo flexible (silicona) y los vapores del suelo es el área de la sección transversal entre el piso y la parte inferior del PIN, que es de 0,28 cm². Aunque la silicona absorbe algunos VOC, el tubo alcanzaría el equilibrio en algún punto y dejaría de absorber los vapores.

Probamos el tubo de silicona al recibirlo extrayendo aire ambiente a lo largo de sus 15,24 m de longitud con un detector de fotoionización. El tubo puede contener índices de vapor en los primeros días, específicamente siloxanos, que no están en ninguna lista de intrusión de vapor. Continuamos probando durante varios días hasta que toda la longitud del tubo contribuya a menos de 1 ppm de COV. Luego cortamos los tubos en pequeños segmentos y dejamos que la ventilación continúe antes de usarlos.

Hay algunos problemas relativamente raros, como qué tipo de helio se debe usar durante la prueba de fugas, o cuando se usan accesorios de compresión o de espiga, cuando la mayoría de los problemas se reducen a unos pocos problemas:

1) Realice una prueba de cierre (shut-in) en el canister y la unión del regulador como se describe en ASTM D7663-11 antes de ir al campo. Pruebe la fuga de la corriente de muestreo montada en el sitio, excepto para la conexión al Vapor Pin®, o punto equivalente, con una bomba de vacío portátil o peristáltica. Finalmente, conecte el tren de muestra al punto del subsuelo y pruebe si hay fugas en el punto. El helio funciona, pero usamos agua destilada. En ciertos casos, encontrará fugas, pero nunca lo hemos visto con VAPOR PIN®. También verificamos el caudal del regulador antes de la prueba de cierre. Es más probable que una velocidad de flujo inadecuada no dé como resultado una muestra que una muestra no válida. Desarrollamos nuestras propias técnicas si está interesado. Además de aplicar nuestras técnicas, presentar la documentación de los resultados de su prueba al laboratorio aumentará su credibilidad. Incluso los mejores laboratorios ocasionalmente proporcionan equipos defectuosos.

2) Minimice la longitud de las mangueras empujando el tubo o dispositivo más rígido uno contra el otro lo más cerca posible. En nuestra opinión, es más probable que las conexiones de compresión se filtren sin más.

3) Evite los laboratorios incompetentes cuando le sea posible.

4) Recolecte un número apropiado de muestras para evaluar la heterogeneidad espacial. Esta puede ser la parte más importante. Al menos, cuando trabajamos cerca de fuentes, a menudo hemos encontrado que la fuente principal no estaba donde esperábamos que estuviera, y nuestra mejor suposición habría proporcionado concentraciones enormemente inferiores al máximo. La única solución es perforar muchos agujeros, lo cual es práctico con VAPOR PIN®. Se ha instalado 56 y hasta 90 en un día. En muchos casos, se puede evaluarlos con un PID y recoger algunas muestras para su análisis en el laboratorio.

Consulte nuestros documentos en la pestaña (videos) para obtener información adicional, especialmente la del caso de Michigan DEQ donde se instalaron cuatro Vapor Pin® cerca de sus puntos de subsuelo “convencionales” (accesorios Swagelok colocados en cemento). Ellos habían utilizado una variedad de laboratorios, contenedores de muestras y métodos de análisis durante meses. De todos modos, tuvimos éxito al comparar Vapor Pin® con los puntos convencionales. El segundo documento se realizó junto a los laboratorios H&P en San Diego. Sus puntos de subsuelo, como se describe en la guía, son pequeños pozos de monitoreo llenos de bloques de arena y pantallas. Recolectaron 10 pares de muestras y nuevamente la correlación es excelente. A pesar de todos los problemas relacionados con las fundas de silicona y el Tygon usados para hacer conexiones, y otros problemas que no se habían abordado, el hecho es que se han logrado los mismos resultados en una amplia gama de concentraciones y compuestos, lo que demuestra que los Vapor Pins® funcionan espectacularmente.